![]()
Gilou je u pritvoru. Ekipa je užasnuta, a Herville se sukobljava s nadređenima. Napokon je utvrđen identitet biološkog oca Lucie Jaulin. Na Edelmanov nagovor Joséphine pristaje braniti Tareka Zianija, što rezultira nadmetanjem s Robanom. Policija nastavlja lov na Zachariea Gabbaija, ali operacija je riskantna, osobito sada kad nemaju Giloua.
Uloge: Caroline Proust (Laure Berthaud), Grégory Fitoussi (Pierre Clément), Philippe Duclos (Roban), Fred Bianconi (Fromentin), Thierry Godard (Gilou), Audrey Fleurot, (Joséphine Karlsson), Nicolas Briançon (Herville), Dominique Daguier (Machard), Elizabeth Macocco, (Marianne Ledoux), Olivier Chantreau (Stéphane Jaulin)
Scenarij: Mathieu Missoffe, Yann Brion et Anne Landois
Režija: Frédéric Balekdjian
Urednica: Ranka Horvat